Adamclisi: Fortress (Cetatea)



 

ADAMCLISI – the Church of Man

 

At the beginning of the 20th century archeologists discovered what is known as the most valuable Roman site on the Romania’s territory, namely the ruins of the “Tropaeum Traiani” Triumphal Monument, alongside the “Tropaeum Traiani” fortress vestiges, at Adamclisi, in Dobrogea, (ancient Scitia Minor) close to the Danube and 70 kilometers far from Constanta. The monument, built in 106 – 109 A.D., and dedicated to the Roman warrior, is a unique edifice in the Roman provinces due to its size and rich decorations.

Adamclisi word comes from Turkish and it means „the church of man” because the Turks, after they conquered Dobrogea and found the ruins of the monument, believed at the beginning that there it was a Christian church. On these places, in the winter of 101 – 102 there were great battles between Romans and Dacians allied with the Sarmatians. The impressive monument, in circle form, was ordered by the Roman Emperor Traian. The fight scenes, showing the braveness of the Romans but also the heroism of the Dacians, were sculpted in bas-relieves on stone blocks (metopes), around the monument. Those images show the similarity between the looking and the clothes of the peasants from mountains and hills from Romania with Dacian costumes. All around the monument there are stone steps and up in the middle there is the statue of a soldier in armor. Till our times was preserved only the central part, looking like a huge knoll of earth, and from the 54 metopes remained preserved only 49. Near the monument there are two more relics of this event: a mausoleum of a Roman officer who died in battle, and not far from that, the altar, raised also by Traian in the memory of the soldiers who died during this battle.

 
TROPAEUM TRAIANI – the Triumphal Monument

 

The two wars led by Emperor Trajan to conquer Dacia in the year 102 and then in 109, left at Adamclisi in Dobrogea “a unique monument in the provincial Roman art”. Trajan’s victory in 109 led to the 200 year occupation of Dacia, and the construction of the fortress and monument Tropaeum Traiani was just one of the consequences of this victory.

The triumphal monument is on top of the Monument Hill, a 161 meters high plateau surrounded by three important components: the altar can be seen now as a tumulus at a distance of 50 meters to the North, the mausoleum at a distance of 250 meters to the East and the Tropaeum Traiani fortress in the Urluiei Valley.

Erected in 106 – 109 the monument was supposed to glorify and commemorate the victories over the Dacian and their allied Sarmatians and Germans during the first Dacian War. The huge circular stone basement 38 meters in diameter, surrounded by a circular platform with seven stone stairs, being made up of a cylindrical nucleus with important sizes (12.6 m height and 31 m diameter), has the form of a drum with 54 metopes (only 49 kept until today), cylindrically disposed, and 28 crenels, with a truncated cone trunk roof covered with scale shaped panes, holding the trophy’s statue, designed in the architectural style of Apolodor of Damascus. The Deleni limestone quarry at a distance of 3.5 km from the monument has been exploited for the construction of the monument. The stone material from this area has been processed directly at the construction site. The bigger or smaller blocks – metopes, friezes, columns, etc. – were cut and finished and the small and misshaped splinters formed an immense, entirely horizontal leveling ground where the stairs, the parament assizes and the metope row with columns started. Each such row formed the mold for pouring mortar stones in successive layers.

The monument basement (crepidoma) is 2.07 m high. The cylindrical tambour (the stereo bate) and its truncated cone roof hold the trophy and represent the main, impressive part of the monument. The decorative strip at a medium height of the cylindrical tambour is share of a narrative-decorative assembly built of metopes alternating with small columns and framed at the basis by inferior and superior friezes rows. The roof is shaped as a truncated cone as a result of an ingenious architectonic combination of scale shaped stone plates. Behind the parapet elevation lays the superior promenade deck. The central tower completely integrated within the emplacement continues with the superstructure that consists also of several elements: two hexagonal basements, the prisoners’ group and the trophy. The trophy represents the main piece of the entire assembly; it has the form of 11.53 m tree trunk. It had two overlapping stone blocks and represented a Roman armor of an officer wearing also a Greek Iorica.

Only few decorative pieces and inscription fragments with the names of 3,800 of soldiers have been preserved from the funeral military altar. The three-story column of the monument that is 40 meters high has, in the upper part, the statue of the trophy, covered in armor and chain mail. The monument was restored in 1977. In order to protect the original pieces, copies were made of the majority of the pieces and were placed on their pre-established places by the restoring artists. The original pieces are kept in a local museum in Adamclisi.

Metopes depict daily life scene in Dobrogea one of them being “a peasant family transport their belongings” and showing a relatively realistic proportion between the animal, the cart and the characters. Other metopes describe scenes from the fights with Geto-Dacian. The engravings and paintings inside or very special, therefore being able to tell all the stories that the city has gone through the centuries. Because the additional trophy is complementary to another famous monument, Trajan’s Column, Tropaeum Traiani is even more special and more important for the entire region, not just for Dobrogea.

 

ADAMCLISI – the Fortress

 

Interrupting the monotony of the Dobrogea plains, on a small hill there are the ruins of the Tropaeum Traiani fortress, one of the biggest civil Roman settlement from Dobrogea. Built in the same years with the commemorative monument, there lived those who after the battles settled down on these places. The fortress have had impressive public buildings, civil constructions, towers, defense walls from stone blocks, streets covered with stone and a canalization system. Just like all the cities of Roman origin, this one also has two main streets that intersect at halfway. Destroyed almost entirely in the second century, was rebuilt in the next century, but after a little while, it begins to decay, under the pressure of the migratory people waves.

The Tropaeum Traiani Civitas has been built at the same time with the monument upon an older Geto-Dacian settlement. Like other aboriginal settlements it was took over in Roman ruling. Under the reign of Trajan the city had developed very much due to its neighboring position to the monument and also to the entire fortification system on the Danube limes. Very important for the development of the city had been the fortress at Durostorum (Silistra), Altinum (Oltina), Sucidava (Izvoarele), Sacidava (Dunareni), Axiopolis (Cernavoda).

In 170 A.D. the fortress has been violently destroyed by the Costoboci invasion. Archeological diggings have discovered that afterwards the fortress has been rebuilt and continued its development until the 3rd century A.D. Many public and private edifices have been erected, also streets, channels, aqueducts. The violent Carpo – Goth invasion amidst the 3rd century A.D. destroyed the fortress again. The site wall has been reconstructed by Constantine the Great and Lycinius during the 4th century. The Roman-Byzantine period has brought to Tropaeum Traiani an economical growth due to the politics of the emperors Anastasius and Justinian. This was the time when the fortress turned into an important civilian center. A real explosion of architectural works expresses this development by public edifices both religious and laic. At the beginning of the 7th century A.D. the invasions of the Avars, the Slavs and Bulgarians have marked the ending of a flourishing Roman-Byzantine fortress.

The fortress site and the edifices that can be visited nowadays date from the Roman-Byzantine period (4th – 6th century A.D.). The entrance is through the eastern gate along Via Principalis where several public and religious edifices stand: basilica forensic, basilica cisterna, living houses, shops, aqueducts, etc. The archeological diggings in present times focus mainly on the transept basilica and on the northern gate. The original pieces of the triumphal monument and also numerous archeological evidences found inside the fortress are exhibited in the site’s museum in Adamclisi village.

 

ADAMCLISI – the Museum

 

The museum is thought out to mainly serve to a complete exhibition of bas-reliefs and of the colossal trophy from the peak of the triumphal monument. Only a few show cases with archeological material selected from the one resulted from the excavation at the Tropaeum Traiani fortress illustrate the life in the vicinity of the monument. From inside the museum, on the North, through the window glass an impressive panorama over the ancient city reveals to the eyes.

ADAMCLISI – L’Eglise de l’homme

 

Au début du 20ème siècle, les archéologues ont découvert ce qui est connu comme le site romain le plus important en Roumanie, dire les ruines du monument triomphal “Tropaeum Traiani”, avec des vestiges de l’ancienne forteresse “Tropaeum Traiani”, à Adamclisi, dans la région de Dobrogea, (ancienne Scitia Minor) près du Danube et à 70 km de Constanta. Le monument, construit entre 106-109 après JC, et dédiée à Roman guerrier, est un bâtiment unique dans les provinces romaines en termes de taille et la richesse de la décoration.

Le mot Adamclisi est d’origine turque et signifie «l’église de l’homme” parce que les Turcs, après la prise de Dobrogea et trouvé les ruines du monument, d’abord pensé qu’il y avait une église chrétienne orthodoxe. Dans ces lieux, à l’hiver 101 – 102 il ya eu une grande bataille entre les Romains et les Daces allié avec les Sarmates. Le monument est impressionnant, de forme circulaire, et a été commandée par l’empereur romain Trajan. Les scènes de combat, décrivant la bravoure des Romains, mais aussi l’héroïsme des Daces, ont été sculptées en bas-reliefs en blocs de pierre (métopes), qui sont situés circulaire autour de cette monument. Ces images montre les similitudes entre l’apparence et les vêtements des habitants des montagnes et des collines de la Roumanie avec des costumes de Daces. Autour du monument sont des liens de pierre et le pic du milieu est la statue d’un soldat en armure. Jusqu’à l’époque moderne a été préservé seulement la partie central, ressemblant à un énorme monticule de terre, et des 54 métopes sont restés seulement 49. Près de cette monument est encore deux artefacts de l’événement: un mausolée d’un général romain qui est mort au combat, et non loin de là, est l’autel, construit par Trajan à la mémoire des soldats qui sont morts pendant ces combats.

 
TROPAEUM TRAIANI – Le Monument Triomphal

 

Les deux guerres menées par l’empereur Trajan à la conquête de la Dacie, en 102, puis à 109, ont quitté à Adamclisi en Dobrogea “un monument unique dans l’art roman provincial”. La victoire de Trajan en 109 conduit à 200 ans d’occupation de Dacia, et la construction de la forteresse et de le monument de Tropaeum Trajani n’était qu’une conséquence de cette victoire.

Le Monument Triomphal être dessus de colline de monument, un plateau de 161 mètres haut entouré de trois composantes majeures: l’autel qui peut être vu aujourd’hui comme un monticule à une distance de 50 mètres au nord, le mausolée à une distance de 250 mètres à l’est et la forteresse Tropaeum Traiani dans la vallée de Urluia.

Construit en 106 – 109, le monument était destiné à glorifier et commémorer les victoires sur les Daces et leurs alliés les Sarmates et les Allemands pendant la première guerre dace. L’immense socle de pierre circulaire de 38 mètres de diamètre, entouré d’une plate-forme circulaire avec sept escalier en pierre, étant constituée d’un grand noyau cylindrique (12,6 m de haut et 31 m de diamètre), sous la forme d’un tambour avec 54 metopes (dont seulement 49 préservé jusqu’à aujourd’hui), organisé cylindrique, et 28 créneaux, avec un toit sous la forme d’un tronc de cône recouvert de panneaux sous la forme d’échelle, qui soutient le statue trophée, conçu dans le style architectural d’Apollodore de Damas. La carrière de calcaire de Deleni situé à une distance de 3,5 km du monument a été exploité pour la construction du monument. Le matériau en pierre dans la zone a été traitées directement au site de construction. Blocs plus petits ou plus grand – métopes, frises, colonnes, etc. – ont été coupés et finis et de petits morceaux informes était un immense espace de nivellement entièrement horizontal où a commencé les escaliers, et des lignes avec métopes et des colonnes. Chaque ligne font également un moule pour les pierres de coulée et de mortier en couches successives.

Le socle de monument (crepidoma) est de 2,07 m de haut. Le tambour est cylindrique (stereobat) et le toit ou sous la forme d’un tronc de cône soutien le trophée et est la partie principale et la plus impressionnante du monument. Les bandes décoratives situe à une hauteur moyenne sur le tambour cylindrique former un récit global et décoratif construit par des métopes alternant avec des colonnettes et encadrée au base de rangées de bandes supérieure et inférieure. Le toit est en forme de tronc de cône à la suite d’une combinaison ingénieuse d’architecture de dalles de pierre sous la forme d’échelle. Derrière le parapet est levée pont de promenade. La tour centrale totalement intégrée dans le site continue avec la superstructure qui est constituée de plusieurs éléments: deux bases hexagonales, le groupe de prisonniers et le trophée. Le trophée est la pièce principale dans toute l’assemblée; est en la forme d’un tronc d’arbre de hauteur 11,53 m. Il se compose de deux blocs de pierre empilés et est une armure d’un général roman qui habillé une robe grecque.

Seules quelques pièces décoratives et des fragments d’inscriptions avec les noms des 3800 des soldats morts ont été conservés dans le sanctuaire militaire. La colonne sur trois niveaux du monument qui mesure 40 mètres de hauteur, a au sommet, le statue trophée, couvert d’une armure et cotte de mailles. Le monument a été restauré en 1977. Pour protéger les pièces d’origine, doublons ont été faites pour la plupart des pieces et ont été placés sur le lieu préétabli des artistes de restauration. Les pièces d’origine sont conservés dans un musée local dans Adamclisi.

Les métopes représentant des scènes de la vie quotidienne en Dobrogea l’un d’eux étant «une famille de paysans qui transport de marchandises” et montrant une proportion relativement réaliste entre l’animal, panier, et les gens. D’autres métopes illustrent des scènes de batailles avec les Geto-Daces. Les inscriptions et les peintures intérieures sont très spéciaux, donc suffisante pour décrire tous les événements que la ville a traversé pendant les siècles. Parce que le monument est complémentaire à un autre monument célèbre, La Colonne de Trajan, Tropaeum Traiani est encore plus spécial et plus important pour toute la région, non seulement pour Dobroudja.

 

ADAMCLISI – La Forteresse

 

Interrompre la monotonie des plaines de la Dobroudja, sur une petite colline se trouvent les ruines de la forteresse Tropaeum Traiani, l’une des plus grandes colonies civiles romaines de Dobroudja. Construit dans la même période avec le monument commémorative, ici a vécu ceux qui apres les batailles ont installés dans ces endroits. La ville ont imposants bâtiments publics, des constructions civiles, tours, murailles de blocs de pierre, des rues couvertes de pierre et un système d’égouts. Comme toutes les villes d’origine romane, cette ville aussi a eu deux rues principales qui se croisent au milieu. Presque entièrement détruite au cours du deuxième siècle, a été reconstruit au siècle prochain, mais après un peu de temps, a commencé à décliner, sous la pression des vagues des peuples migrateurs.

La Ville Tropaeum Traiani Civitas a été construit en même temps avec le monument à la place d’un ancien ville Geto-Dacian. Comme d’autres établissements autochtones a été prise par l’administration romane. Sous le règne de Trajan le ville s’est développée plus en raison de la proximité du monument et aussi de la proximité de tout le système de fortifications sur les rives du Danube. Très important pour le développement de la ville étaient les villes de la Durostorum (Silistra), Altinum (Oltina), Sucidava (Izvoarele), Sacidava (Dunareni), Axiopolis (Cernavoda).

En 170 après JC, la ville fut détruite par le violente invasion des costoboces. Des fouilles archéologiques ont révélé que la ville a été reconstruite après et a continué à se développer jusqu’au 3ème siècle après JC. De nombreux bâtiments publics et privés ont été érigés, et aussi les rues, les canaux, les aqueducs. La violente invasion des carpo – Getes au milieu du 3ème siècle après JC. détruire la ville à nouveau. Les murs de la forteresse ont été reconstruits par Constantin le Grand et Lycinius au le 4eme siècle. Période romano-byzantin a apporté au Tropaeum Traiani une croissance économique en raison des politique des empereurs Anastase et Justinien. Ce fut la période où la ville a été transformée en un important ville. Une véritable explosion des œuvres architecturales exprimé ce développement tant les bâtiments publics religieuses et laïques. Au début du 7ème siècle après JC. l’invasion des Avars, des Slaves et des Bulgares a marqué la fin d’une période romano-byzantin en plein essor.

La ville et les bâtiments que l’on peut visiter aujourd’hui date de la période romano-byzantin (4-6 siècle après JC.). On y accède par la porte est le long de Via Principalis où il ya plusieurs bâtiments publics et religieux: le palais de justice, le réservoir de l’eau, les maisons, les magasins, les aqueducs, etc. Les fouilles se concentre actuellement principalement sur le ​​transept basilique et sur la porte nord. Les pièces d’origine du monument et aussi de nombreux vestiges archéologiques découverts dans la ville sont exposées dans le musée du village Adamclisi.

 

ADAMCLISI – Le Musée

 

Le musée est conçu pour servir principalement comme une exposition complète de bas-reliefs et de trophée colossal du sommet du monument triomphal. Certains vitrines avec matériaux archéologiques sélectionné à partir des résultats des fouilles dans la ville Tropaeum Trajani illustrent la vie dans le voisinage du monument. A l’intérieur du musée, au nord à travers la vitre se déroule un panorama impressionnant de la vieille ville.

ADAMCLISI – Biserica Omului

 

La inceputul secolului 20 arheologii au descoperit ceea ce este cunoscut ca situl roman cel mai valoros de pe teritoriul Romaniei, mai precis ruinele Monumentului Triumfal “Tropaeum Traiani”, impreuna cu vestigiile cetatii “Tropaeum Traiani”, la Adamclisi, in Dobrogea, (antica Scitia Minor) aproape de Dunare si la 70 de kilometri departare de Constanta. Monumentul, construit intre 106 – 109 d.Chr., si dedicat razboinicului Roman, este un edificiu unic in provinciile romane in ceea ce priveste marimea si bogatia decoratiilor.

Cuvantul Adamclisi vine din limba turca si inseamna „biserica omului” deoarece turcii, dupa ce au cucerit Dobrogea si au gasit ruinele monumentului, au crezut initial ca acolo se afla o biserica crestina. In aceste locuri, in iarna anilor 101 – 102 a avut loc o mare batalie intre romani si dacii aliati cu sarmatii. Monumentul impresionant, in forma circulara, a fost comandat de imparatul roman Traian. Scenele de lupta, care descriu vitejia romanilor dar de asemenea si eroismul dacilor, au fost sculptate in baso-reliefuri in blocuri de piatra (metope), amplasate circular pe monument. Aceste imagini prezinta similaritati intre infatisarea si imbracamintea locuitorilor din muntii si dealurile din Romania cu costumele dacilor. In jurul monumentului se afla zale de piatra iar in varf in mijloc se afla statuia unui soldat in armura. Pana in vremurile noastre a fost conservata doar partea centrala, aratand ca o movila uriasa de pamânt, si din cele 54 de metope s-au pastrat numai 49. Langa monument se afla inca doua relicve ale acestui eveniment: un mausoleum al unui general roman care a murit in lupta, si nu departe de acesta, se afla altarul, ridicat tot de Traian in memoria soldatilor care au murit in timpul acestor batalii.

 
TROPAEUM TRAIANI – Monumentul Triumfal

 

Cele doua razboaie conduse de imparatul Traian pentru a cuceri Dacia in anul 102 si ulterior in anul 109, au lasat la Adamclisi in Dobrogea “un monument unic in arta romana provinciala”. Victoria lui Traian in 109 a dus la cei 200 de ani de ocupare a Daciei, iar constructia cetatii si a monumentului Tropaeum Traiani au fost doar o consecinta a acestei victorii.

Monumentul triumfal se afla in varful dealului monumentului, un platou de 161 metri inaltime inconjurat de trei componente importante: altarul care poate fi vazut acum ca o movila la o distanta de 50 de metri la nord, mausoleul la o distanta de 250 metri la est si cetatea Tropaeum Traiani in valea Urluiei.

Ridicat in 106 – 109, monumentul a fost destinat sa glorifice si sa comemoreze victoriile asupra dacilor si a aliatilor lor sarmatii si germanii in timpul primului razboi dacic. Imensa baza circulara de piatra de 38 de metri in diametru, inconjurata de o platforma circulara cu sapte scari de piatra, fiind realizata dintr-un nucleu cilindric cu dimensiuni importante (12.6 m inaltime si 31 m diametru), sub forma unei tobe cu 54 de metope (din care doar 49 pastrate pana azi), dispuse cilindric, si 28 de creneluri, cu un acoperis sub forma unui trunchi de con acoperit cu panouri în formă de scară, sustinand statuia trofeu, proiectata in stilul arhitectural specific al lui Apolodor din Damasc. Cariera de calcar de la Deleni aflata la o distanta de 3.5 km de monument a fost exploatata pentru constructia monumentului. Materialul din piatra din aceasta zona a fost prelucrat direct la locul constructiei. Blocurile mai mici sau mai mari – metope, frize, coloane, etc. – au fost taiate si finisate iar bucatile mici si fara forma au constituit un imens teren de nivelare în întregime orizontal unde incepeau scarile, si randurile de metope cu coloane. Fiecare asemenea rand forma o matriță pentru turnarea pietrelor si a mortarului in straturi successive.

Baza monumentului (crepidoma) are 2.07 m inaltime. Tamburul este cilindric (stereo bat) si acoperisul sau sub forma unui trunchi de con sustine trofeul si reprezinta principala si cea mai impresionanta parte a monumentului. Benzile decorative aflate la o inaltime medie pe tamburul cilindric formeaza un ansamblu narativ-decorativ construit de metope alternand cu mici coloane si incadrat la baza de randuri de frize inferioare si superioare. Acoperisul este in forma unui trunchi de con ca rezultat al unei combinatii arhitectonice ingenioase de plăci de piatră în formă de scară. In spatele ridicarii parapetului se afla puntea superioara de promenada. Turnul central integrat complet in amplasament continua cu superstructura formata din cateva elemente: doua baze hexagonale, grupul prizonierilor si trofeul. Trofeul reprezinta piesa principala din intregul ansamblu; are forma unui trunchi de copac de 11.53 m inaltime. Este format din doua blocuri de piatra suprapuse si reprezinta o armura romana a unui general purtand de asemenea o iorica greceasca.

Doar cateva piese decorative si fragmente de inscriptii cu numele celor 3,800 de soldati au fost pastrate din altarul funerar militar. Coloana pe trei nivele a monumentului care masoara 40 metri inaltime, are la partea superioara, statuia trofeului, acoperita in armura si zale. Monumentul a fost restaurat in 1977. Pentru a proteja piesele originale, au fost facute copii pentru majoritatea pieselor si au fost plasate pe locul lor pre-stabilit de catre artistii restauratori. Piesele originale sunt pastrate intr-un muzeu local in Adamclisi.

Metopele infatiseaza scene din viata zilnica din Dobrogea una din ele fiind “o familie de tarani transportandu-si bunurile” si aratand o proportie relativ realista intre animal, caruta si personaje. Alte metope descriu scene din luptele cu geto-dacii. Inscriptiile si picturile din interior sunt foarte speciale, fiind astfel suficiente sa descrie toate intamplarile prin care orasul a trecut de-a lungul secolelor. Deoarece trofeul aditional este complementar unui alt monument celebru, Columna lui Traian, Tropaeum Traiani este inca si mai special si mai important pentru intreaga regiune, nu numai pentru Dobrogea.

 

ADAMCLISI – Cetatea

 

Intrerupand monotonia campiilor din Dobrogea, pe un mic deal se afla ruinele de la cetatea Tropaeum Traiani, una din cele mai mari asezari civile romane din Dobrogea. Construita in aceiasi ani cu monumentul comemorativ, aici au locuit cei care dupa lupte s-au stabilit in aceste locuri. Cetatea avea cladiri publice impresionante, constructii civile, turnuri, ziduri de aparare din blocuri de piatra, strazi acoperite cu piatra si un sistem de canalizare. Ca toate orasele de origine romana, si acest oras avea doua strazi principale care se intersecteaza la mijloc. Distrus aproape in intregime in al doilea secol, a fost reconstruit in secolul urmator, insa dupa putina vreme, a inceput sa decada, sub presiunea valurilor de popoare migratoare.

Orasul Tropaeum Traiani Civitas a fost construit in acelasi timp cu monumentul in locul unei asezari geto-dace mai vechi. Ca si alte asezari autohtone a fost preluat de administratia romana. Sub domnia lui Traian orasul s-a dezvoltat mult datorita vecinatatii cu monumentul si de asemenea vecinatatii cu intregul sistem de fortificatii de pe malurile Dunarii. Foarte importante pentru dezvoltarea orasului au fost cetatile de la Durostorum (Silistra), Altinum (Oltina), Sucidava (Izvoarele), Sacidava (Dunareni), Axiopolis (Cernavoda).

In anul 170 d.Chr cetatea a fost distrusa violent de invazia costobocilor. Sapaturile arheologice au descoperit ca dupa aceea cetatea a fost reconstruita si si-a continuat dezvoltarea pana in secolul 3 d.Chr. Multe edificii publice si private au fost ridicate, si de asemenea si strazi, canale, apeducte. Invazia violenta a carpo – gotilor la mijlocul secolului al 3-lea d.Chr. a distrus cetatea din nou. Zidurile cetatii au fost reconstruite de Constantin cel Mare si Lycinius in secolul 4. Perioada romano-bizantina a adus la Tropaeum Traiani o crestere economica datorata politicii imparatilor Anastasius si Justinian. Acesta a fost perioada in care cetatea s-a transformat intr-un important centru civil. O explozie reala a lucrarilor de arhitectura a exprimat aceasta dezvoltare de edificii publice atat religioase si laice. La inceputul secolului 7 d.Chr. invazia avarilor, a slavilor si a bulgarilor au marcat sfarsitul perioadei infloritoare a perioadei romano-bizantine.

Cetatea si edificiile care pot fi vizitate azi dateaza din perioada romano-bizantina (secolul 4 – 6 d.Chr.). Intrarea se face prin poarta de est de-a lungul Via Principalis unde se afla cateva edificii publice si religioase: cladirea tribunalului, rezervorul de apa, case de locuit, magazine, apeducte, etc. Sapaturile arheologice in prezent se axeaza in principal pe bazilica transept si pe poarta de nord. Piesele originale de la monumentul triumfal si de asemenea numeroase dovezi arheologice descoperite in cetate sunt expuse in muzeul din satul Adamclisi.

 

ADAMCLISI – Muzeul

 

Muzeul este gandit sa serveasca in principal ca o expozitie completa de baso-reliefuri si a trofeului colosal de pe varful monumentului triumfal. Cateva vitrine cu material arheologic selectat din cele rezultate in urma excavatiilor de la cetatea Tropaeum Traiani ilustreaza viata din vecinatatea monumentului. Din interiorul muzeului, la nord, prin fereastra de sticla se deruleaza o impresionanta panorama a vechii cetati in fata ochilor.

Leave a Reply





Home Bucharest Dobrogea Moldova Walachia Transilvania