Bucuresti: Manastiri si Biserici (Churches and Monasteries)

Free Tours
Tourist Attractions
București
    Free Tours București
    Atracții Turistice București
    București


 

Bucuresti: Mănăstiri și Biserici (Churches and Monasteries)

 

Bucuresti: Mănăstiri și Biserici (Churches and Monasteries).
 
Churches and monasteries were important for the development of the city from the very beginning. The old wards of Bucharest were organized around the monasteries as “parishes”. The churches and monasteries were so many, so travelers who were arriving in the Capital of Wallachia were amazed not only because they were so many but also were amazed of their beauty that is reflecting the Byzantine tradition. Just to nominate some of them (in alphabetical order): Antim Monastery, Bucur the Shepherd Church, Coltea Church, Plumbuita Monastery, Radu Voda Monastery, Stavropoleos Church, and the Mitropoly – the Headquarter of Romanian Orthodox Church.
Places of spirituality but also for preserving tradition or schools for people who wanted to learn to read and to learn sciences, these churches and monasteries had in the past the biggest number of books, religious but also science books related to medicine, astronomy, mathematics etc. This is why for the people from the past, to preserve them was like preserving the spirit of the city. But times were tough. Wooden churches were often burned by the turks attacking from south, and instantly rebuilt by the people soon after. Unfortunately some of them, masterpieces of art and religion, which survived the attacks of enemies or strong earthquakes, were destroyed by the communist bulldozers. More than 20 churches and monasteries were destroyed in a period of 10 years of hard communist regime only in Bucharest. Vacaresti Monastery, the biggest orthodox monastery in Eastern Europe, was this way destroyed to build some communist administrative buildings. Also the Saint Friday church (Sfanta Vineri) which was the protector church of Bucharest, was demolished to leave place for the construction of a … block of apartments. And together with these churches, many others old buildings and palaces were demolished in Bucharest. But fortunately, some of them were preserved by being moved 20 to 50 meters behind the new communist buildings, so we can still admire them today.

 

Les églises et les monastères du Bucarest. Étaient importants pour le développement de la ville depuis le tout début. Vieux Bucarest ménages ont été organisés et regroupés autour des monastères en “paroisses”. Les églises et les monastères étaient si longues que les passagers arrivant dans la capitale roumaine de la foule ont été surpris non seulement entre eux, mais leur beauté qui reflète la tradition et l’art byzantin. Pour n’en nommer que quelques-uns d’entre eux (par ordre alphabétique): Monastère Antim, l’Eglise Bucur le Shepherd, l’Eglise Coltea, Monastère Plumbuita, Monastère de Radu Voda, l’Eglise Stavropoleos, et le métropolite – siège de l’Eglise orthodoxe roumaine.
Lieux de spiritualité, mais aussi des traditions ou des écoles pour ceux qui voulaient apprendre à lire ou apprendre la science, ces églises et monastères ont déjà eu le plus grand nombre de livres religieux et des livres sur la science de la médecine, l’astronomie, les mathématiques, etc. Par conséquent, les gens du passé, garder ces églises et des monastères était le même à l’esprit de conservation. Mais les temps étaient durs. Les églises en bois ont souvent été brûlé et détruit par les Turcs qui ont attaqué par le sud, mais ils ont été rapidement reconstruite après le danger passé. Malheureusement, certains d’entre eux chefs-d’œuvre de l’art et la religion ont survécu à de fortes attaques ennemies et a de tremblements de terre, mais ils ont été détruits par les bulldozers communistes. Plus de 20 églises et monastères étaient détruits dans une période de 10 ans de régime communiste dur seulement dans Bucharest. Monastère Vacaresti, le plus grand monastère orthodoxe en Europe de l’Est, a été démoli pour construire les bâtiments du gouvernement communiste. Aussi l’église Saint Vendredi (Sfanta Vineri) qui était l’église patron de Bucarest, a été démoli pour laisser place à la construction d’un … bloc d’appartements. Et avec ces églises, des nombreux bâtiments et des palais anciens ont-ils été démolis autres à Bucharest. Mais heureusement, certains d’entre eux ont été conservés, étant passée de 20 à 50 mètres derrière les nouveaux bâtiments communistes de sorte que nous pouvons admirer aujourd’hui.

Kirchen und Klöster in Bukarest. Waren für die Entwicklung der Stadt von Anfang an wichtig. Old Bucharest Haushalte wurden organisiert und um Klöster in “Pfarreien” gruppiert. Kirchen und Klöster waren so lang, dass Passagiere in der rumänischen Hauptstadt der Menge nicht nur sie waren erstaunt, aber ihre Schönheit, Tradition und byzantinische Kunst widerspiegelt. Um nur einige von ihnen (in alphabetischer Reihenfolge) nennen: Antim Kloster, Bucur das Shepherd Kirche, Coltea Kirche, Plumbuita Kloster, Radu Voda Kloster, Stavropoleos Kirche und Metropolitan – Rumänisch-Orthodoxen Kirche Hauptquartier.
Orte der Spiritualität, aber auch für die Traditionen oder Schulen für diejenigen, die lernen, zu lesen oder lernen Wissenschaft wollte, wurden diese Kirchen und Klöster zuvor hatte die größte Zahl der religiösen Bücher und Bücher über Wissenschaft Medizin, Astronomie, Mathematik, etc.. Daher Menschen aus der Vergangenheit, halten Sie diese Kirchen und Klöster war das gleiche mit dem Geist der Erhaltung. Aber die Zeiten waren hart. Hölzerne Kirchen wurden oft verbrannt und zerstört durch die Türken, die aus dem Süden angegriffen, aber sie wurden bald wieder aufgebaut, nachdem die Gefahr vorüber. Leider haben einige von ihnen Meisterwerke der Kunst und Religion starken Erdbeben feindliche Angriffe überlebt, sondern wurden von Bulldozern kommunistischen zerstört. Mehr als 20 Kirchen und Klöster wurden zerstört in einem Zeitraum von 10 Jahren harter kommunistischen Regimes nur in Bukarest. Vacaresti Kloster, das größte orthodoxe Kloster in Osteuropa, wurde abgerissen, um die kommunistische Regierung Gebäude zu bauen. Auch die Kirche Saint-Freitag (Sfanta Vineri) Welches war der Patron Kirche von Bukarest, wurde abgerissen, um Platz verlassen für den Bau eines … Parteienhaus. Und gemeinsam mit diesen Kirchen, Viele alte Gebäude und Paläste, andere wurden in Bukarest abgerissen. Aber zum Glück, einige von ihnen sind erhalten geblieben, wobei 20 bis 50 Meter hinter den neuen kommunistischen Gebäude bewegt, so dass wir bewundern können heute.

Chiese e Monasteri a Bucarest. Sono stati importanti per lo sviluppo della città fin dall’inizio. Old famiglie Bucarest sono stati organizzati e raggruppati intorno ai monasteri a “parrocchie”. Chiese e monasteri sono stati così tanto tempo che i passeggeri che arrivano nella capitale rumena della folla sono stati sorpresi non solo per loro, ma la loro bellezza che riflette la tradizione e l’arte bizantina. Solo per citarne alcuni di essi (in ordine alfabetico): Monastero Antim, Chiesa Bucur il Pastore, Chiesa Coltea, Monastero Plumbuita, Monastero Radu Voda, Chiesa di Stavropoleos, e Metropolitan – rumeno sede della Chiesa Ortodossa.
Luoghi di spiritualità, ma anche per le tradizioni o le scuole per coloro che volevano imparare a leggere o imparare la scienza, queste chiese e monasteri hanno già avuto il maggior numero di libri religiosi e libri sulla scienza medicina, l’astronomia, la matematica, ecc. Pertanto, le persone del passato, segui queste chiese e monasteri è stato lo stesso con lo spirito di conservazione. Ma i tempi erano difficili. Chiese di legno erano spesso bruciati e distrutti dai Turchi che hanno attaccato da sud, ma furono presto ricostruita dopo il pericolo passato. Purtroppo, alcuni dei quali capolavori dell’arte e della religione sono sopravvissuti forti attacchi nemici terremoti, ma sono stati distrutti dai bulldozer comunisti. Più di 20 chiese e monasteri sono stati distrutti in un periodo di 10 anni di regime comunista duro solo a Bucarest. Monastero Vacaresti, il più grande monastero ortodosso in Europa orientale, è stata demolita per costruire gli edifici del governo comunista. Anche la chiesa di San Venerdì (Sfanta Vineri) che era la chiesa protettrice di Bucarest, fu demolita per lasciare posto per la costruzione di un … blocco di appartamenti. E insieme a queste chiese, molti altri vecchi edifici e palazzi sono stati demoliti a Bucarest. Ma per fortuna, alcuni di essi sono stati conservati, spostati 20-50 metri dietro i nuovi edifici comunisti in modo che possiamo ammirare oggi.

Bisericile si Mănăstirile din Bucuresti. Au fost importante pentru dezvoltarea orașului de la bun început. Gospodăriile vechi din Bucuresti s-au organizat si grupat în jurul mănăstirilor in “parohii”. Bisericile și mănăstirile erau atât de multe, incât călătorii care soseau în capitala Țării Românești erau uimiți nu numai de mulțimea lor, dar si de frumusetea lor, care reflectă tradiția si arta bizantină. Doar pentru a numi unele dintre ele (în ordine alfabetică): Manastirea Antim, Bucur Biserica Păstorul, Biserica Coltea, Manastirea Plumbuita, Radu Voda Manastirea, Biserica Stavropoleos, și Mitropolia – Sediul Bisericii Ortodoxe Române.
Locuri de spiritualitate, dar, de asemenea si pentru păstrarea tradiției, sau școli pentru persoanele care doreau să învețe să citească sau să învețe științele, aceste biserici si mănăstiri au avut în trecut cel mai mare număr de cărți religioase dar și cărți de știință referitoare la medicină, astronomie, matematică, etc. De aceea, pentru oamenii din trecut, păstrarea acestor biserici si mănăstiri era aceeasi cu conservarea spiritului orașului. Dar vremurile erau dure. Bisericile de lemn erau adesea incendiate si distruse de turcii care atacau de la sud, dar erau imediat reconstruite după ce pericolul trecea. Din păcate, unele dintre ele, capodopere ale artei și religiei, au supraviețuit atacurilor dușmanilor sau cutremurelor puternice, dar au fost distruse de buldozerele comuniste. Peste 20 de biserici si manastiri au fost distruse intr-o perioada de 10 ani de regim comunist dur numai in Bucuresti. Manastirea Vacaresti, cea mai mare manastire ortodoxa din Europa de Est, a fost demolată pentru a se construi clădiri administrative comuniste. De asemenea biserica Sfanta Vineri care era biserica protectoare a Bucurestiului, a fost demolata pentru a face loc constructiei unui … bloc de apartamente. Si impreuna cu aceste biserici, multe alte cladiri vechi si palate au fost demolate in Bucuresti. Dar, din fericire, unele dintre ele s-au păstrat, fiind mutate cu 20 – 50 de metri în spatele noilor clădiri comuniste, astfel încât le putem admira si astăzi.

Bucarest Iglesias y Monasterios. Fueron importantes para el desarrollo de la ciudad desde el principio. Las salas antiguas de Bucarest, se organizaron en torno a los monasterios como “parroquias”. Las iglesias y los monasterios eran tantos, por lo que los viajeros que llegaban a la capital de Valaquia se asombraron no sólo porque eran tantas, pero también estaban asombrados de su belleza que se refleja la tradición bizantina. Sólo por nombrar algunos de ellos (en orden alfabético): Monasterio Antim, Bucur la Iglesia Pastor, Iglesia Coltea, Monasterio Plumbuita, Monasterio de Radu Voda, Stavropoleos Iglesia, y la Mitropoly – la Dirección General de la Iglesia Ortodoxa Rumana.
Lugares de espiritualidad, sino también para la preservación de la tradición o las escuelas para las personas que querían aprender a leer y aprender ciencias, estas iglesias y monasterios en el pasado el mayor número de libros religiosos, sino también libros de ciencias relacionadas con la medicina, la astronomía, las matemáticas, etc . Esta es la razón por la gente del pasado, para preservar ellos era como preservar el espíritu de la ciudad. Pero los tiempos eran difíciles. Iglesias de madera fueron quemados a menudo por los turcos atacar desde el sur, y al instante reconstruido por el pueblo poco después. Por desgracia, algunos de ellos, obras maestras del arte y la religión, sobrevivió a los ataques de los enemigos o terremoto fuertes, pero fueron destruidas por los bulldozers comunistas. Más de 20 iglesias y monasterios fueron destruidos en un período de 10 años de régimen comunista duro sólo en Bucarest. Monasterio Vacaresti, el mayor monasterio ortodoxo en el este de Europa, fue así destruida para construir algunos edificios administrativos comunistas. También la iglesia de Saint Viernes (Sfanta Vineri) que era la iglesia protector de Bucarest, fue demolido para dejar lugar para la construcción de una … bloque de apartamentos. Y junto con estas iglesias, otros muchos edificios y palacios antiguos fueron demolidas en Bucarest. Pero, por fortuna, algunos de ellos fueron preservados por ser movido 20 a 50 metros detrás de los edificios nuevos comunistas, por lo que todavía puede admirar hoy en día.


Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Home Bucharest Dobrogea Moldova Walachia Transilvania