Moldova UNESCO: Manastirile Pictate (The Painted Monasteries)


UNESCO România
Mănăstiri Moldova
Moldova
    UNESCO România
    Mănăstiri Moldova
    Moldova


 
Moldova UNESCO: Mănăstirile Pictate (The Painted Monasteries)

 

Mănăstirea Arbore (UNESCO)
Mănăstirea Arbore (UNESCO)
Mănăstirea Arbore (UNESCO) / Arbore Monastery (UNESCO)
(BUCOVINA: Arbore – Suceava)
 

Construită între 2 Aprilie – 29 August 1503, de Luca Arbore, sfetnicul lui Ștefan cel Mare, este singura biserică fără clopotniță, nefiind construită de un voievod, dar are cele mai bune picturi din acea perioadă. [.....] / Built between April 2 – August 29, 1503 by Luca Arbore, the counsellor of Stephen the Great, is the only church without a bell tower because it was not built by a king, but has the best paintings from that period. [.....]

 

Mănăstirea Humor (UNESCO)
Mănăstirea Humor (UNESCO)
Mănăstirea Humor (UNESCO) / Humor Monastery (UNESCO)
(BUCOVINA: Mănăstirea Humorului – Suceava)
 

Într-un loc frumos înconjurat de păduri și dealuri, biserica Humor a fost construită în 1530 de înaltul cancelar Teodor Bubuiog la dorința Voievodului Petru Rareș, pe locul unei mai vechi mănăstiri din piatră. [.....] / In a beautiful place surrounded by forests and hills, Humor church was built in 1530 by high chancellor Teodor Bubuiog at the wish of King Petru Rares, on the site of a previous stone church. [.....]

 

Mănăstirea Moldoviţa (UNESCO)
Mănăstirea Moldoviţa (UNESCO)
Mănăstirea Moldoviţa (UNESCO) / Moldoviţa Monastery (UNESCO)
(BUCOVINA: Vatra Moldoviței – Suceava)
 

Reconstruită în 1532 pe teren solid, în valea râului Moldoviţa, 500 metri depărtare de ruinele vechii mănăstiri, este formată dintr-un sistem de fortificații patrulater cu turnuri și ziduri groase (6 m înălțime, 1.2 m grosime). [.....] / Rebuilt in 1532 on solid ground, in the valley of Moldoviţa river, 500 meters away of the ruins of the old monastery, is formed from a square system of fortifications with towers and large walls (6 m high, 1.2 m wide). [.....]

 

Mănăstirea Pătrăuți (UNESCO)
Mănăstirea Pătrăuți (UNESCO)
Mănăstirea Pătrăuți (UNESCO) / Pătrăuți Monastery (UNESCO)
(BUCOVINA: Pătrăuți – Suceava)
 

Construită în 1487 la 10 km de Suceava, de Ștefan cel Mare, este cea mai veche mănăstire UNESCO din Moldova, cu picturi murale din 1550 rămase pe fațada vestică și o clopotniță din lemn datând din 1725. [.....] / Built in 1487 by Stephen the Great, is the oldest UNESCO monastery from Moldova, with paintings from 1550 that remained on the western wall and a tower bell from 1725. [.....]

 

Mănăstirea Probota (UNESCO)
Mănăstirea Probota (UNESCO)
Mănăstirea Probota (UNESCO) / Probota Monastery (UNESCO)
(BUCOVINA: Dolhasca – Suceava)
 

Construită în 1530 de Petru Rareș ca necropolă pentru familia sa, având 21 de pietre funerare, și pictată în 1532, biserica actuală a avut o istorie zbuciumată la fel ca si celelalte trei biserici construite aici înaintea ei. [.....] / Built in 1530 by Petru Rareș as crypt for his family, having 21 tombstones, and painted in 1532, the existing church had a tormented history like the other three churches built here before. [.....]

 

Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou (UNESCO)
Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou (UNESCO)
Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou (UNESCO) / Saint Joan the New Monastery (UNESCO)
(BUCOVINA: Suceava – Suceava)
 

Construită pe baza planului Mănăstirii Neamț dar cu dimensiuni mai ample, a fost catedrală mitropolitană (1522 – 1677) și adăpostește moaștele Sfântului Ioan cel Nou aduse la Suceava de Alexandru cel Bun în anul 1402. [.....] / Built on the plans of Neamț Monastery but with larger dimensions, was Metropolotan Cathedral (1522 – 1677) and is hosting the relics of Saint Joan the New brought at Suceava by the king Alexander the Good in 1402. [.....]

 

Mănăstirea Sucevița (UNESCO)
Mănăstirea Sucevița (UNESCO)
Mănăstirea Sucevița (UNESCO) / Sucevița Monastery (UNESCO)
(BUCOVINA: Rădăuți – Suceava)
 

Consacrată “Învierii Domnului” mănăstirea are cele mai bine conservate fresce, este cea mai mare, și ultima construită între 1581 – 1584 de familia Movilă, cu cinci camere: altar, naos, criptă, pronaos și exonarthex. [.....] / Dedicated to the “Resurrection of Jesus” the monastery has the best preserved frescoes, is the largest and the last built between 1581 – 1584 by Movilă family, with five rooms: altar, nave, crypt, pronaos and exonarthex. [.....]

 

Mănăstirea Voroneț (UNESCO)
Mănăstirea Voroneț (UNESCO)
Mănăstirea Voroneț (UNESCO) / Voroneț Monastery (UNESCO)
(BUCOVINA: Gura Humorului – Suceava)
 

Consacrată “Sfântului Gheorghe”, a fost ridicată între 26 mai și 14 septembrie, 1488, și numită “Capela Sixtină a Estului” pentru frescele magnifice de pe peretele de la Vest cu Judecata de Apoi pictată în 1547. [.....] / Dedicated to “Saint George”, was built between May 26 – September 14, 1488 and called “The Sistine Chapel of the East” for the magnificent frescoes on the western wall with The Last Judgement painted in 1547. [.....]

 

List of Bucovina Monasteries listed by UNESCO
 

  • Pătrăuți Monastery, built in 1487
  • Voroneț Monastery, built in 1488
  • Arbore Monastery, built in 1503
  • Saint John the New – Suceava Monastery, built between 1514 – 1522
  • Humor Monastery, built in 1530
  • Probota Monastery, built in 1531
  • Moldovița Monastery, built in 1532
  • Sucevița Monastery, built in 1581 – 1584
  • Lista Mănăstirilor din Bucovina incluse în patrimoniul UNESCO
     

  • Mănăstirea Pătrăuţi, construită în 1487
  • Mănăstirea Voroneţ, construită în 1488
  • Mănăstirea Arbore, construită în 1503
  • Mănăstirea Sfântul Ioan cel Nou – Suceava, construită între 1514 – 1522
  • Mănăstirea Humor, construită în 1530
  • Mănăstirea Probota, construită în 1531
  • Mănăstirea Moldoviţa, construită în 1532
  • Mănăstirea Suceviţa, construită în 1581 – 1584
  • Leave a Reply





    Home Bucharest Dobrogea Moldova Walachia Transilvania