Transylvania


Monasteries
Cities
Fortresses
    Mănăstiri Transilvania
    Orașe Transilvania
    Castele și Cetăți Transilvania

 

Nature
Culture
Resorts
    Atractii Naturale Transilvania
    Arta, Cultura, Traditii din Transilvania
    Statiuni Turistice Transilvania

 

Transylvania is a historical region in the central part of Romania. Bounded on the east and south by the Carpathian mountain range, historical Transylvania extended in the west to the Apuseni Mountains; however, the term sometimes encompasses not only Transylvania proper, but also the historical regions of Crişana, Maramureş, and Romanian part of Banat. Transylvania is often associated with vampires (chiefly due to Bram Stoker’s novel Dracula and its film adaptations) and the horror genre in general, while the region is also known for the scenic beauty of its Carpathian landscape and its rich history.

La Transylvanie est une région historique dans la partie centrale de la Roumanie. Délimitée à l’est et au sud par la chaîne des Carpates, la Transylvanie historique étendu à l’ouest des Monts Apuseni, mais le terme englobe parfois non seulement la Transylvanie proprement dite, mais aussi les régions historiques de la Crisana, Maramures, et une partie roumaine du Banat. La Transylvanie est souvent associé avec des vampires (principalement en raison de roman de Bram Stoker Dracula et ses adaptations cinématographiques) et le film d’horreur en général, tandis que la région est également connue pour la beauté de ses paysages des Carpates et sa riche histoire.


 

View Larger Map

Siebenbürgen ist eine historische Region im zentralen Teil von Rumänien. Begrenzt im Osten und Süden durch die Karpaten, verlängert historischen Siebenbürgen im Westen bis zum Apuseni Mountains, aber der Begriff manchmal umfasst nicht nur Siebenbürgen richtige, sondern auch die historischen Regionen Crişana, Maramureş und rumänischen Teil des Banat. Siebenbürgen wird oft mit Vampiren (vor allem auf Bram Stokers Roman Dracula und seine Verfilmungen) und das Horror-Genre im Allgemeinen verbunden sind, während die Region ist auch für die landschaftliche Schönheit der Karpaten Landschaft und seiner reichen Geschichte.

Transilvania è una regione storica nella parte centrale della Romania. Delimitata a est ea sud dalla catena montuosa dei Carpazi, storico Transilvania esteso ad ovest a Monti Apuseni, tuttavia, il termine comprende a volte non solo Transilvania corretta, ma anche le regioni storiche di Crişana, Maramures, e parte del Banato romeno. Transilvania è spesso associato con i vampiri (dovuto principalmente al romanzo Dracula di Bram Stoker ei suoi adattamenti cinematografici) e il genere horror in generale, mentre la regione è nota anche per la bellezza paesaggistica del suo paesaggio dei Carpazi e la sua ricca storia.

Transilvania este o regiune istorica in partea centrala a Romaniei. Delimitata la est si la sud de lantul Carpatilor, Transilvania istorica se intinde la vest de Muntii Apuseni, insa denumirea regiunii include nu doar Transilvania in sine, ci in acelasi timp si regiunile istorice ale Crisanei, Maramuresului, si partea romaneasca a Banatului. Transilvania este deseori asociata cu vampirii (in special datorita romanului Dracula al lui Bram Stoker si adaptarilor sale cinematografice) si filmelor horror in general, insa regiunea este de asemenea cunoscuta pentru frumusetea peisajelor muntilor Carpati si a istoriei bogate.

Transilvania es una región histórica en la parte central de Rumania. Limita al este y al sur por la cordillera de los Cárpatos, Transilvania histórico ampliada en el oeste de los Montes Occidentales, sin embargo, a veces el término abarca no sólo Transilvania adecuada, sino también las regiones históricas de Crişana, Maramures, y parte rumana de Banat. Transilvania se asocia a menudo con los vampiros (principalmente debido a la novela Drácula de Bram Stoker y sus adaptaciones cinematográficas) y el género de terror en general, mientras que la región también es conocida por la belleza escénica del paisaje de los Cárpatos y su rica historia.



bestofromania.eu Web analytics


Leave a Reply





Home Bucharest Dobrogea Moldova Walachia Transilvania