Moldova: Art, Culture, Traditions

Artă, Cultură, Tradiții / Art, Culture, Traditions

 

Dobrogea
Transilvania
Wallachia
    Arta, Cultura, Traditii din Dobrogea
    Arta, Cultura, Traditii din Transilvania
    Wallachia Art, Culture, Traditions


 

Case Memoriale / Memorial Houses

 

Casa Memorială Ion Creangă
Casa Memorială Ion Creangă
Casa Memorială Ion Creangă (1837 – 1889)
(MOLDOVA: Târgu Neamț – Neamț)
 

Muzeul este amenajat în casa în care s-a născut și a copilărit Ion Creangă, casă construită între 1830 – 1831 de Petrea Ciubotariul, bunicul lui Ion Creangă, și înființat în anul 1951. […..] / The Museum is organized inside the house where was born and lived Ion Creangă, house built between 1830 – 1831 by Petrea Ciubotariul, Ion Creangă grandfather, and founded in 1951. […..]

 

Casa Memorială Veronica Micle
Casa Memorială Veronica Micle
Casa Memorială Veronica Micle (1850 – 1889)
(MOLDOVA: Târgu Neamț – Neamț)
 

Muzeul înființat în 2010 în casa construită în stil autentic românesc în 1834, unde a copilărit Veronica Micle, expune momente din viața și opera ei poetică: fotocopii, manuscrise, cărți, obiecte personale. […..] / The Museum founded in 2010 in the house built in 1834 in Romanian authentic style, where Veronica Micle spent her childhood, is exposing moments from her life and poetic opera: photocopies, manuscripts, books, personal objects. […..]

 

Casa Memorială Mihail Sadoveanu
Casa Memorială Mihail Sadoveanu
Casa Memorială Mihail Sadoveanu (1880 – 1961)
(MOLDOVA: Vânători-Neamț – Neamț)
 

Casa Memorială Mihail Sadoveanu și Muzeul Visarion Puiu, construită în 1937 ca palat arhieresc, de Mitropolitul Visarion Puiu al Bucovinei, are nouă camere cu obiecte, fotografii, cărţi și tablouri ale lui Sadoveanu. […..] / The memorial house of Mihail Sadoveanu and Visarion Puiu Museum, built in 1937 as parish house by the head of Bucovina church, Visarion Puiu, has 9 rooms with Sadoveanu’s objects, photos, books and paintings. […..]

 

Casa Memorială Calistrat Hogaș
Casa Memorială Calistrat Hogaș
Casa Memorială Calistrat Hogaș (1848 – 1917)
(MOLDOVA: Piatra Neamț – Neamț)
 

Muzeul a fost înființat în 1939 în casa în care a locuit scriitorul, și prezintă mobilier, obiecte de artă, vestimentație, tapiserii, covoare, manuscrise, fotografii, documente, cărți, obiecte de cult, pelerină sau pistol. […..] / The Museum was founded in 1939 in the house where the writer lived, and is eexposing furniture, art objects, clothes, tapestries, carpets, manuscripts, photos, documents, books, religious objects, cape and pistol. […..]

 

Ceramică / Ceramic

 

Atelierul de ceramică Colibaba
Atelierul de ceramică Colibaba
Atelierul de ceramică Colibaba / Colibaba ceramic workshop
(MOLDOVA: Rădăuți – Suceava)
 

Ceramică în stilul zonei (Rădăuți, Kuty și Marginea), dar și cu o abordare modernă a unor motive preistorice (Cucuteni), fiind pictată cu alb, verde, galben și maroniu, care simbolizează cele patru anotimpuri. […..] / Ceramic specific to the region (Rădăuți, Kuty and Marginea), but with a modern approach of prehistoric elements (Cucuteni), being painted in white, green, yellow and brown that symbolizes the four seasons. […..]

 

Cucuteni
Cucuteni
Cucuteni
(ROMÂNIA, MOLDOVA, UCRAINA)
 

Una din cele mai vechi civilizații din lume (5.200 – 3.200 b.Chr.) unică în Europa, similară cu o cultură mai nouă cu 1.000 de ani din China, are ceramica de foarte bună calitate, bogat și variat pictată, predominând spiralele. […..] / One of the oldest civilisations in the world (5.200 – 3.200 b.Chr.) unique in Europe, similar with a 1.000 years newer culture from China, has very good quality, rich and diversely painted ceramic, spirals being predominant. […..]

 

Marginea
Marginea
Marginea
(MOLDOVA: Marginea – Suceava)
 

Ceramica neagră, de origine dacică, mai e azi doar în atelierele de olărit de la Marginea, câțiva meșteri continuă să învârtă roata și să ardă în cuptorul înăbușit vasele de lut ca și strămoșii lor. […..] / The black ceramic, of Dacian origin, cand be found today only in pottery workshops in Marginea where several artisans are still spinning the potter’s wheel and to burn inside the hot oven the clay vessels like their ancestors. […..]

 

Dansuri populare tradiționale / Traditional Popular Dances

 

Călușarii
Călușarii (UNESCO)
Călușarii / Horserider’s Dance

 

Probabil cel mai rapid dans din lume, în patrimoniul imaterial al UNESCO din 2005, acest dans ritualic, dansat de Rusalii, are puterea de a vindeca oamenii sau de a proteja satele, oamenii și recoltele de forțele răului. […..] / Probably the fastest dance in the world, in the UNESCO imaterial patrimony since 2005, this ritual dance of the Pentecost, has the power to heal people or to protect villages, people and crops from the evil forces. […..]

 

Little Horses (Christmas)Plugusorul (Christmas)The Bear (Christmas)The Goat (Christmas)The Masks Dance (Christmas)

 

Muzee / Museums

 

Muzeul Popa
Muzeul Popa
Muzeul Popa
(MOLDOVA: Târpești – Neamț)
 

În 12 camere și curte expune obiecte religioase, de arheologie, numismatică, etnografie, pictură naivă și creații ale lui Neculai și Elena Popa: măști, costumații pentru spectacolele de iarnă, sculptură în lemn și piatră. […..] / In 12 rooms and courtyard are exposed archaeology, numismatic, ethnography and religious pieces, naive paintings and creations of Neculai and Elena Popa: masks, costumes for winter performances, wood and stone sculptures. […..]

 

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Home Bucharest Dobrogea Moldova Walachia Transilvania