Moldavia is a geographic and historical region and former principality in Eastern Europe, corresponding to the territory between the Eastern Carpathians and the Dniester river. An initially independent and later autonomous state, it existed from the 14th century to 1859, when it united with Wallachia as the basis of the modern Romanian state; at various times, the state included the regions of Bessarabia (with the Budjak), all of Bukovina and (under Stephen the Great) Pokuttya. The western part of Moldavia is now part of Romania and the eastern part belongs to the Republic of Moldova, while the northern and south-eastern parts are territories of Ukraine.
La Moldavie est une région géographique et historique et ancienne principauté en Europe de l’Est, correspondant au territoire entre les Carpates de l’Est et du Dniestr. Un état initialement indépendant et autonome plus tard, il existait depuis le 14ème siècle à 1859, quand elle s’unit avec la Valachie comme base de l’Etat moderne roumain; à plusieurs reprises, l’Etat comprenait les régions de Bessarabie (à l’Budjak), tous de Bucovine et (sous Etienne le Grand) Pokuttya. La partie ouest de la Moldavie fait maintenant partie de la Roumanie et de la partie orientale appartient à la République de Moldavie, tandis que les régions du nord et du sud-est sont des territoires de l’Ukraine.
View Larger Map
Moldawien ist eine geographische und historische Region und ehemalige Fürstentum in Osteuropa, entsprechend dem Gebiet zwischen dem östlichen Karpaten und dem Dnjestr. Ein zunächst unabhängig und später autonomer Staat, es existiert aus dem 14. Jahrhundert bis 1859, wenn es einig mit der Walachei als Grundlage des modernen rumänischen Staates; zu verschiedenen Zeiten enthalten der Staat die Regionen von Bessarabien (mit Budjak), die alle Bukowina und (unter Stephen der Große) Pokuttya. Der westliche Teil der Moldau ist jetzt Teil von Rumänien und der östliche Teil gehört zur Republik Moldau, während die nördlichen und südöstlichen Gebieten der Ukraine sind.
Moldavia è una regione geografica e storica e ex principato in Europa orientale, corrispondente al territorio compreso tra i Carpazi orientali e il fiume Dniester. Uno stato inizialmente indipendente e autonoma in seguito, è esistito dal 14 ° secolo al 1859, quando è unita con la Valacchia come base dello stato moderno romeno, in tempi diversi, lo stato incluso le regioni della Bessarabia (con il Budjak), tutti di Bucovina e (sotto Stefano il Grande) Pokuttya. La parte occidentale della Moldavia è ora parte della Romania e della parte orientale appartiene alla Repubblica di Moldova, mentre la parte settentrionale e sud-orientali sono territori dell’Ucraina.
